The Latest

“多元语文充分体现国家多元族群特色!”

在认识爪夷字风波纷纷攘攘中,文冬一间餐馆的招牌早已采用5种语文,以实际行动展现5种语文可共存的意义,并彰显大马的独有语文特色。

位于文冬陆佑路的D’SRI CORNER餐馆,由印裔律师拿督斯里贞德拉开办,其餐馆的招牌,因同时采用5种语文,而受到注目。

餐馆采用的5种语文是马来文、英文、华文、淡米尔文和爪夷文。

D'SRI CORNER餐馆的招牌含有多种语文。
D’SRI CORNER餐馆的招牌含有多种语文。

该店面的主要招牌是用上显著的马来文和英文字眼,招牌上小字则用华文、淡米尔文和爪夷文。

在门口上方可看到用爪夷文、英文、淡米尔文与华文等4种语文书写的“欢迎光临”招牌,有关语文字体大小相等及并列一排,4语“欢迎光临”字眼上方的大字是用马来文书写“餐馆”字眼,使该门面上的招牌,呈现5种语文。

不应成为课题

除了上述招牌是用上5种语文,店前横置的电子招牌,滚动字眼同样的用上多种语文,不仅形成一项特色,也让各族群人民看了一目了然。

该餐馆开张不到一年时间,餐馆装置多元语文招牌时,正好是彭亨州政府计划推行爪夷文招牌的“建议期”,当时,虽然州政府还没有拍板定案,不过,该餐馆已率先落实5种语文(包括爪夷文)并重的方案,让5种语文出现在餐馆的招牌上。

贞德拉受访时说,使用任何一种语文,包括爪夷文,都不应成为课题,也不应被视为是敏感问题,因这本来就是马来西亚国土上的特色。

他说,大马作为多元种族国家和社会,其中一项特色是多元文化和多元语文,人民早已习惯和了解,对不同语文也有一定程度的认识。

贞德拉:多元语文可并存发展。
贞德拉:多元语文可并存发展。
门口上方用爪夷文、英文、淡米尔文与华文书写的“欢迎光临”招牌。
门口上方用爪夷文、英文、淡米尔文与华文书写的“欢迎光临”招牌。

不应强制商家更换招牌

贞德拉针对彭亨州政府发出公函给各地方政府,正式实行路牌与招牌政策指出,政府欲推行爪夷文招牌政策,本质上没错,不过,需要时间落实。

他说,现阶段可推行的应该是,新的招牌可要求添加爪夷文,原有招牌不予强制执行。

他说,以目前经济情况,政府更不应强制商家更换招牌,以符合爪夷文招牌政策的要求。

家族沿用超过33年

贞德拉指出,他经营的餐馆采用多种语文,是家族的传统,在他父亲巴拉开办律师楼时代,就已采用多种语文,并沿用至今超过33年。

他展示其父视律师楼的名片,在左边志有马来文与淡米尔文,右边则是英文与爪夷文,右边直排是华文。

他说,多语并重与并存,早在70年代,甚至是国家独立前,已在大马社会广泛沿用,人们至今仍可在一些古老商店的小招牌或门前柱子,看到刻写着华文与爪夷文。

他说,他于1984年在吉打州小学就读一年级至三年级时,就有学习爪夷文。

他说,在执行各种相关语文的政策上,应回归到独立初期,多元语文共存的精神框架上,以真正彰显马来西亚的多元种族与多元语文特征。

文冬少数商店采用了4种语文。
文冬少数商店采用了4种语文。
路牌以后将陆续添加爪夷文。
路牌以后将陆续添加爪夷文。

多语招牌将成风气

贞德拉深信,多语文招牌日后将形成一种风气,并成为大马社会的特有“景观”。

他说,国内日后也将有更多不同种族的人民会讲多种语言,包括印裔与巫裔口操流利的华语。

他说,懂得多一种语文只有好处,没有坏处,它是一种知识,也可促进沟通,大马国民都有这方面的才华,不需要用“强制”方式推动。

他指出,认识多一种语文,可了解语文的美,从中对有关民族的文化历史有多一层认识。

他指出,人民不会因为有多种语文的存在,而生活得不融洽或有所隔阂,反之,国人之间早已在原有多元语文特色下,建立和谐与亲善关系。